« 励ましの言葉と二重国籍 | トップページ | 授業が全然分からない~~! »

2008年7月31日 (木)

英語の独り言&夢

今日、授業の中で、

「英語で考え事をしたことがあるか?」

「夢の中で英語を話したことがあるか?」

という話になった。

考えてみると、近ごろ、たまに英語で考えてる時があるように思う。例えば学校の出来事を『あの時、彼女はなんて言ったっけ?』『それで彼はどう答えたっけ?』と思い出したりする時はもちろん英語。それに、学校では、しょっちゅう『これは難しいよ』『これは(英語で)何て言うんだっけ?』と話しているから、口癖みたいになっていて、思わず一人でも英語で、つぶやいてしまう。

さらに、夢の中でもよく英語を話してる・・。なぜか、日本に住んでるのに、そこには外国人も沢山いて、彼らとは英語を話していることが多い。それと、前の職場で働いてるのに、英語学校の友達が仕事仲間だったり・・・はぁ~?という訳の分からないシチュエーションだけど

たぶん、今、私の頭の中をのぞいたら、過去と現在、日本とアメリカ、そして日本語と英語がぐちゃぐちゃになってるのだと思う。

・・・、・・・and・・・.って書き方まで英語と混じってる~~~。

 

 

 

 

|

« 励ましの言葉と二重国籍 | トップページ | 授業が全然分からない~~! »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 励ましの言葉と二重国籍 | トップページ | 授業が全然分からない~~! »