« イエメンのお札だって | トップページ | サタデー・ナイト・ライブ NBC »

2008年10月 3日 (金)

スーパー電子辞書-日本人の特権かな-

あ~寒い。10月に入って突然寒くなりました。。これからの半年、寒いのが苦手な私には辛いです・・ひゅ~

Oct_081_002 ところで、私は電子辞書の愛好家です。日本の電子辞書ってすごい!昔は電子辞書って簡単な携帯用ってイメージでしたが、今はこれ一つで例文も成句も全部調べられるスーパー辞書です。

電子辞書だからこその使い方も色々。例えば、英和辞典で単語をひくのでも、普通は「apple」から探すけれど、日本語で「りんご」と意味を入れて単語を探すこともできます(和英じゃなくてですよ)。すごい~w(゚o゚)w もちろん、和英辞典も入っています。

他には「like」と単語を入れると、2種の英和辞典、2種の英英辞典と、数種の辞書の見出しが出て来て、ボタンをポンポンと押しながら辞書の訳を比較して行き来もできるのです(o・ω・)ノ))

特に私が気に入ってるのは、発音が聞けるところ♪辞書から声が出るんだからすごいです!知ってる単語でも発音ができなかったら使えないし、だいたい発音ができない単語は覚えられないですから。

なんか電子辞書の宣伝みたいになっちゃいましたが、私には重宝しています。でも学校では、「電子辞書持ってていいよね。私の母語で作った電子辞書は見たことがないんだ」って言われることも。こういう時、日本人で良かったなと思います。電子辞書を使ってる人を私が見たことがあるのは、韓国人、中国人、ロシア人、ヒスパニックの人たちくらいです。

ただし、電子辞書といっても簡単な物を使ってる人も沢山います。だから、こんなスーパー辞書を使っている国の人は、そんなに沢山いません。スーパー辞書を作る日本人たちもすごいけど、求める人が沢山いる日本人もすごいのかも。たいだい3万円とか4万円とかする電子辞書を作っても、世界ではそんなにバンバン売れないと思います。

私は本当にこのスーパー辞書に助けられているので、その価値は充分あると思います。辞書からは、簡単な意味だけでなく詳しく知りたいと思う。そういう好奇心とか要求があるから、私は日本人なんでしょうね。

それに日本では電子辞書って言ったら、英語だけでなく、それぞれの希望に合わせて100種類くらい売っていますよね。小さくてポケットに入るサイズとか、私みたいに一覧できる大きい画面が良い人とか、パネルに漢字を書くと検索できるとか、どんな希望にも答えてくれるんだから、本当にすごい国です。

ちなみに私は、セイコーインスツルのSR-E8600という英語専門のものを使っていますが、色んな国の日常会話が少しづつ入ってるシリーズもあって、そういう辞書も色んな国の人がいるNYでは、すごく便利だなって思います

ただ、学校では電子辞書より、紙でできた大きな英英辞典が奨励されています。英語の意味を日本語で理解せず、英語で理解すること、また詳しい内容の辞書を使うこと、という意味だと思います。

もちろん日本の電子辞書にも充分詳しい英英辞典が入ってるので、英英辞典の部分だけ使えばいいんでしょうけど、英語で理解するのは難しいですね。。。

 

 

 

|

« イエメンのお札だって | トップページ | サタデー・ナイト・ライブ NBC »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« イエメンのお札だって | トップページ | サタデー・ナイト・ライブ NBC »